pany de l'hotel